Притежава огромна сила и носи безкрайно удоволствие
и разруха на онези, които са отредени.
Острието на вещицата.
В момента една жена бе пробудена.
Острието на вещицата
Епизод 2: Объркване
Мамо!
Оттук мина ли една жена?
Имате предвид майка ми?
Не, странна жена с нещо като броня.
Сигурен съм, че побягна насам.
Виждали ли сте майка ми?
Съжалявам, но аз съм дотук.
Навсякъде има полиция, затова питай тях.
Не мога! Моля ви!
Трябва само да вляза, затова моля ви, помогнете ми!
Забрави! Пък и ти избяга от Агенцията за закрила на детето!
Ще загазя, ако ти помогна. Такъв е законът, разбираш ли?
Не! Няма да ти се получи пак!
Добре! Сама ще я потърся!
Спри! Твърде си малка за тези неща! Няма да можеш да спиш!
Майка ми! - Казах да спреш!
Тодзава! Какво правиш?!
Олеле!
Защо винаги те хващам да душиш наоколо?
Добър въпрос. И аз се чудя защо.
Не си ли рано на местопрестъплението? Да нямаш информация?
Невъзможно! Но това има ли връзка с другите убийства?
Млъквай!
Чие е това дете? Не ми казвай, че ти…
Започнах да съм детегледачка! Благодаря за упоритата работа!
Друг път бих му дал урок!
Беше за малко! Наката би ми сритал задника, ако се бием.
Ако не харесваш ченгетата, на твое място бих стоял известно време далеч.
Да.
С времето ще разбереш за майка си, така че се връщай в Закрила на детето.
Никога!
Има ли къде другаде да отидеш?
Не.
Аз съм, Сегава.
Влез.
Хванахме я, г-не. Тя е в стаята за гости.
Разбрахте ли коя е?
Според полицейските данни има изгубена самоличност.
Всичките й данни били загубени в голямото земетресение.
Правителството й създало ново досие.
Странно. Обичайно се случва с деца и старци.
Губи паметта си по време на земетресението преди шест години.
Разбирам.
Когато я довели в болницата било потвърдено единствено,
че е майката на бебето, с което била.
В данните й за майчинство няма ли нещо за самоличността й?
Не. И никакви членове на семейството не са я посетили.
Но интересното е, че и двете били спасени
от Нару Пойнт, епицентърът на бедствието.
Вярвам, че там е срещнала Острието на вещицата.
Но не се знае дали е за добро или лошо.
Тук сме. - Къде?
Моят офис и жилище.
Имаше експлозия, но знаят ли причината?
Нищо категорично.
Вътрешни източници твърдят, че Х-Кон внесъл експлозивите.
Това не е…
Разбираме, че е имало твърде малко охрана.
Здравей. - Добре дошъл!
Какво е това дете?!
Нещо изскочи.
Здравейте.
И я доведе тук?
Да.
Луд ли си?!
Нямаше как! Не искам да загазя!
Открих история, която искам да последвам!
Абсурдно!
Трябваше да стоиш далеч от заглавията и само да снимаш!
Снимки като тези!
Това ще е голяма печалба!
И когато излезе, ще ти платя наема многократно!
Искам наем за месец сега!
Не. Сега не мога.
Наоми! Ако си толкова сигурна, ела тук!
Боже, като врачка си! Каква е ползата, ако ще те е срам?
Може би трябва да смениш професията.
Не е НаОми, а Наоми.
Благодаря за храната.
Ще спиш при мен. Не може да останеш при него.
Нямам дори легло.
Чуй ме сега. Утре се връщаш в Закрила на детето!
Не! Моля ви! Не им казвайте!
Няма да ти слушам молитвите! Време е за лягане! Ела тук!
Моля ви! Ще помагам с готвенето и чистенето!
Да бе, сигурно! Закрила на детето ще ме съдят, ако го позволя!
Хайде, де! Не бъди глупава! - Не!
Казах да излезеш! - Не!
Не!
Стой мирно!
Хайде, де! Да тръгваме! Успокой се!
Тогава остани тук! Така или иначе утре ще се обадя на Закрила на детето!
Божке! Довел си торба с проблеми!
Доста е смела, щом ти се противопоставя така.
Май ще поспя и ще разработя голямата история утре.
Следобед късметът ти ще се изчерпи.
Винаги съм харесвал да се забавлявам.
Е, лека нощ.
И на теб, хлапе.
Божке, толкова инатливо дете.
Мамо.
Замръзвам.
Къде съм?
Будна ли сте?
Донесох ви закуска.
Къде съм?
Във ВИП стаята на Доджи Груп Индъстрис.
Доджи?
В топ десет сме в света.
Защо съм тук?
Директор Такаяма ще ви обясни след закуска.
Простете грубостта ми. Аз съм Сегава, асистентът на директор Такаяма.
Насладете се на закуската.
Изглежда успокоителното още действа.
Предлагам да го давате по-полека.
Ако ви трябва нещо, звъннете на номер 33. Извинете ме.
Рико!
Рико.
Да, при мен е.
На кого му пука как е дошла? Просто я доведи.
Да, благодаря, че се свързахте с нас!
Открили са Рихоко?
Да! Какво облекчение!
Сакурай!
Татко се върна.
О, не!
Мина една година, откакто председателят на организацията с нестопанска цел НИЗ,
Фурумидзу Тацуоки се появи публично.
Дошъл е да провери прогреса на Агенция за закрила на детето,
за който помогна на правителството да създаде.
НИЗ е фокусиран върху помагането на децата
и г-н Фурумидзу с любов е наречен "Таткото".
Чао-чао!
Нещо ново по Острието на вещицата?
Още не.
Да побързаме.
Чао-чао!
Две от жертвите на Мелачките са работили в НИЗ.
Малко след сградата на НИЗ, където открих детето, имаше чудовище.
И дори детектив Наката от СР дойде.
СР - Специални разследвания
Дали са свързани? Не ми се вярва.
Къде отиваме? Казахте, че ще обясните.
Ще обясним, но за целта трябва да отидем на друго място.
Директорът ще дойде с нас.
Заповядайте.
Не мислите ли, че е добре да го изслушате и тогава да прецените сутиацията?
Вие ли сте директорът?
Да.
Разбрах, че ще получа обяснение за всичко това.
Търсихме доста време.
Това.
Помните ли какво се случи снощи?
Отчасти.
Случвало ли се е преди?
Беше за пръв път! Какво означава?
Какво е това? Ако знаете, кажете ми!
Острието на вещицата.
Острието на вещицата?
Най-мощното оръжие. Съществува от древни времена.
Този, който го притежава има силата да управлява света.
С цел да го имат, от хилядолетия тайно са се водили битки.
Не съм чувала за него.
Каква е ползата да се хвалите за съществуването на съкровище?
Мога да разкажа за миналото му, но няма нищо общо с вас.
Последните му собственици са били Доджи Груп.
Но е било изгубено по време на земетресението преди шест години,
в епицентъра на бедствието, Нару Пойнт.
Това е…
Да, където явно сте била открита.
Доста знаете за мен.
Проверих ви. Включително нападението ви над полицай.
Това беше…
Няма значение, но тонът ви към току-що срещнат човек е груб!
Няма спор, че по време на земетресението сте се срещнала с Острието.
Но защо аз?
Трябва да попитате Острието.
Да попитам?
Доколкото знаем, не всеки може да има Острието.
И в миналото единствено жените са успели.
Жени?
Но да сте жена не е достатъчно.
Повечето жени са несъвместими.
Не знаем какви са изискванията.
Във всеки случай сте била избрана от Острието.
Момент! Вече не знам кое, кое е…
Предполагам.
Достатъчно! Да минем по същество!
Това ви принадлежи, нали? Свалете го! Можете да си го вземете!
Боя се, че не можем. - Защо не?
Все още разследваме как да го свалим.
Но ако настоявате, можем да отрежем ръката.
Бъдете сериозен! Направете нещо!
Няма нужда да се тревожите. Струва си да имате тази сила.
Нямам нужда от силата му! - Не за вас. За нас.
Казах ви, то е наше.
Тъй като не може да се свали, вие също ни принадлежите.
Какво по дяволите говорите?!
Отсега нататък ще работите за нас.
Благодаря, но предпочитам сама да си намеря работа.
Пуснете ме! Чух достатъчно!
Знам, че това няма нищо общо с мен!
Пуснете ме!
Не можете да избягате. Докато носите Острието,
ще се биете, независимо от желанието ви.
Ще се бия? С кого?
Скоро ще разберете.
Забравете! Пуснете ме да си ходя вкъщи!
Къде е домът ви?
Насред бъркотията избягахте от ареста.
Вие ме доведохте тук!
Обвинена сте в немърливост към деца, възпрепятстване на правосъдие,
разрушение на имущество и бягство от закона.
Дъщеря ви ще плаче, ако разбере.
Не ми казвайте, че Рико е при вас!
Тя избяга от Закрила на детето.
И разбира се я търсим.
Глупак! Защо не ми казахте първо това?!
Колко още ще ме гледаш гневно?
Яж! Иначе не мога да изчистя!
Има време!
Новини относно експлозията в ареста в Южен Асагая снощи.
Разбрахме, че жена задържана в ареста в момента липсва.
Има и вероятност да е под отломките
и в момента тече претърсване.
Ами мама?
Кой знае? Казаха само жена.
Избягала е в объркването, нали? Това бих направила аз.
Права сте. Мама може да бяга бързо.
Така ли?
Мама е избягала. Знам го!
Пуснете ме! Пуснете ме!
Пристигнахме.
Ценната лаборатория на компанията ни.
Лаборатория?
Хлапе!
Марико! Поне чукай, става ли?
Момичето го няма!
"Благодаря, че ме приютихте. Рихоко"
Първо искам да видя с очите си какво представлява Острието.
Какво става? Ей! Какво става?
Пуснете ме! Отворете!
Достатъчно! Отворете! Какво става?
Какво е това?
Какво планирате да правите?
Какво да бъде? Сигурен ли сте, че можем така внезапно да започнем?
Не ми пука. Започнете.
Рико, сигурна съм, че ме търсиш.
Това е завършената й форма.
Чувствам го! Чувствам го!
Ако се изгубиш, да се срещнем под токийската кула!
Със сигурност си добре, нали?
Със сигурност ще се срещнем отново, нали?
Почти ме отведоха обратно в онзи ужасен център на социалните,
но избягах, затова не се притеснявай!
Дръж се, мамо!
Храни се добре и горе главата!
Ще те чакам на уреченото място.
Ще чакам завинаги!